
unternehmen
podejmować
Robić coś lub zabierać się za coś, zwłaszcza realizować zaplanowaną aktywność albo przedsięwzięcie.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
W weekend chcemy wybrać się na wędrówkę.
podejmować / podejmować działania
unternehmen – unternahm – hat unternommen
Wczytuję zapisany stan.

podejmować
Robić coś lub zabierać się za coś, zwłaszcza realizować zaplanowaną aktywność albo przedsięwzięcie.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
W weekend chcemy wybrać się na wędrówkę.

podejmować działania
Podejmować działania, aby przeciwdziałać problemowi lub wystąpić przeciwko jakiejś osobie.
Die Stadt muss etwas gegen den zunehmenden Verkehr unternehmen.
Miasto musi coś zrobić w związku z nasilającym się ruchem drogowym.
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternimmst nimmst unter |
| er/sie/es | unternimmt nimmt unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmt nehmt unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
| ich | unternahm nahm unter |
|---|---|
| du | unternahmst nahmst unter |
| er/sie/es | unternahm nahm unter |
| wir | unternahmen nahmen unter |
| ihr | unternahmt nahmt unter |
| sie | unternahmen nahmen unter |
| ich | habe unternommen habe untergenommen |
|---|---|
| du | hast unternommen hast untergenommen |
| er/sie/es | hat unternommen hat untergenommen |
| wir | haben unternommen haben untergenommen |
| ihr | habt unternommen habt untergenommen |
| sie | haben unternommen haben untergenommen |
| du | unternimm! nimm unter! |
|---|---|
| ihr | unternehmt! |
| Sie | unternehmen Sie! |
| ich | hatte unternommen hatte untergenommen |
|---|---|
| du | hattest unternommen hattest untergenommen |
| er/sie/es | hatte unternommen hatte untergenommen |
| wir | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ihr | hattet unternommen hattet untergenommen |
| sie | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ich | werde unternehmen |
|---|---|
| du | wirst unternehmen |
| er/sie/es | wird unternehmen |
| wir | werden unternehmen |
| ihr | werdet unternehmen |
| sie | werden unternehmen |
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternehmest nehmest unter |
| er/sie/es | unternehme nehme unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmet nehmet unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | unternähme nähme unter |
|---|---|
| du | unternähmest unternähmst, du nähmest unter, du nähmst unter |
| er/sie/es | unternähme nähme unter |
| wir | unternähmen nähmen unter |
| ihr | unternähmet unternähmt, ihr nähmet unter, ihr nähmt unter |
| sie | unternähmen nähmen unter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | unternehmen |
|---|---|
| z zu | zu unternehmen |
| Partizip I | unternehmend |
| Partizip II | unternommen |
„Unternehmen” (podejmować) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym: przedrostek „unter-” (przedrostek) pozostaje połączony z „nehmen” (brać) w zdaniu głównym. Również w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) forma pozostaje połączona.
Wir unternehmen morgen einen Ausflug.
Jutro wybieramy się na wycieczkę.
Sie bleibt zu Hause, weil sie nichts unternehmen möchte.
Zostaje w domu, bo nie chce nic robić.
Die Regierung versucht, etwas gegen das Problem zu unternehmen.
Rząd próbuje coś zrobić w związku z tym problemem.
W odniesieniu do zaplanowanych aktywności czasownik „unternehmen” (podejmować) często łączy się z konkretnymi wyjazdami lub przedsięwzięciami. Typowe połączenia to „eine Reise unternehmen” (odbyć podróż), „einen Ausflug unternehmen” (wybrać się na wycieczkę) i „eine Wanderung unternehmen” (wybrać się na wędrówkę).
Die Familie unternimmt im Sommer eine längere Reise.
Latem rodzina wybiera się w dłuższą podróż.
W znaczeniu „Maßnahmen ergreifen” (podejmować działania) czasownik „unternehmen” (podejmować działania) często występuje z wyrażeniem „etwas gegen” (coś przeciwko czemuś) i Akkusativem. Problem lub osoba po „gegen” wskazuje, przeciwko czemu są skierowane działania.
Was kann man gegen ständige Rückenschmerzen unternehmen?
Co można zrobić z powodu ciągłego bólu pleców?
dotyczyć / włączać się / zabrać się za
Oba słowa pasują, gdy chce się rozwiązać problem. W przypadku „angehen” (zabrać się za) na pierwszym planie znajduje się sam problem: zaczyna się nad nim pracować. W przypadku „unternehmen” (podejmować działania) podkreśla się podejmowanie działań przeciwko problemowi; w tym znaczeniu zwykle mówi się „etwas gegen ein Problem unternehmen” (podejmować jakieś działania przeciwko problemowi).

Wir müssen etwas gegen die langen Wartezeiten unternehmen.
Musimy podjąć jakieś działania przeciwko długiemu czasowi oczekiwania.
Wir müssen das Problem der langen Wartezeiten angehen.
Musimy zająć się problemem długiego czasu oczekiwania.