
unternehmen
здійснювати
Робити щось або братися за щось, особливо проводити заплановану діяльність або здійснювати задумане.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
Ми хочемо цими вихідними здійснити похід.
здійснювати / вживати заходів
unternehmen – unternahm – hat unternommen
Завантажуємо збережений статус слова.

здійснювати
Робити щось або братися за щось, особливо проводити заплановану діяльність або здійснювати задумане.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
Ми хочемо цими вихідними здійснити похід.

вживати заходів
Вживати заходів, щоб протидіяти проблемі або особі.
Die Stadt muss etwas gegen den zunehmenden Verkehr unternehmen.
Місто має щось зробити, щоб протидіяти зростанню транспортного руху.
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternimmst nimmst unter |
| er/sie/es | unternimmt nimmt unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmt nehmt unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
| ich | unternahm nahm unter |
|---|---|
| du | unternahmst nahmst unter |
| er/sie/es | unternahm nahm unter |
| wir | unternahmen nahmen unter |
| ihr | unternahmt nahmt unter |
| sie | unternahmen nahmen unter |
| ich | habe unternommen habe untergenommen |
|---|---|
| du | hast unternommen hast untergenommen |
| er/sie/es | hat unternommen hat untergenommen |
| wir | haben unternommen haben untergenommen |
| ihr | habt unternommen habt untergenommen |
| sie | haben unternommen haben untergenommen |
| du | unternimm! nimm unter! |
|---|---|
| ihr | unternehmt! |
| Sie | unternehmen Sie! |
| ich | hatte unternommen hatte untergenommen |
|---|---|
| du | hattest unternommen hattest untergenommen |
| er/sie/es | hatte unternommen hatte untergenommen |
| wir | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ihr | hattet unternommen hattet untergenommen |
| sie | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ich | werde unternehmen |
|---|---|
| du | wirst unternehmen |
| er/sie/es | wird unternehmen |
| wir | werden unternehmen |
| ihr | werdet unternehmen |
| sie | werden unternehmen |
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternehmest nehmest unter |
| er/sie/es | unternehme nehme unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmet nehmet unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | unternähme nähme unter |
|---|---|
| du | unternähmest unternähmst, du nähmest unter, du nähmst unter |
| er/sie/es | unternähme nähme unter |
| wir | unternähmen nähmen unter |
| ihr | unternähmet unternähmt, ihr nähmet unter, ihr nähmt unter |
| sie | unternähmen nähmen unter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | unternehmen |
|---|---|
| з zu | zu unternehmen |
| Partizip I | unternehmend |
| Partizip II | unternommen |
«Unternehmen» (здійснювати) — невідокремлюване дієслово: у головному реченні префікс «unter-» залишається сполученим із «nehmen» (брати). Так само форма залишається цілісною в підрядному реченні та в інфінітиві з «zu».
Wir unternehmen morgen einen Ausflug.
Завтра ми здійснюємо поїздку.
Sie bleibt zu Hause, weil sie nichts unternehmen möchte.
Вона залишається вдома, бо не хоче нічого робити.
Die Regierung versucht, etwas gegen das Problem zu unternehmen.
Уряд намагається щось зробити, щоб протидіяти проблемі.
Для запланованих заходів «unternehmen» (здійснювати) часто вживають із конкретними поїздками або подорожами. Типові сполучення: «eine Reise unternehmen» (здійснити подорож), «einen Ausflug unternehmen» (здійснити поїздку) і «eine Wanderung unternehmen» (здійснити похід).
Die Familie unternimmt im Sommer eine längere Reise.
Улітку сім’я здійснює тривалішу подорож.
У значенні «Maßnahmen ergreifen» (вживати заходів) дієслово «unternehmen» (вживати заходів) часто вживають із «etwas gegen» (щось проти) та Akkusativ. Проблема або особа після «gegen» указує, проти чого спрямовані заходи.
Was kann man gegen ständige Rückenschmerzen unternehmen?
Що можна зробити проти постійного болю в спині?
стосуватися / вмикатися / братися
Обидва слова підходять, коли потрібно розв’язати проблему. З «angehen» (братися) у центрі уваги сама проблема: починають над нею працювати. З «unternehmen» (вживати заходів) наголошують на заходах проти неї; у такому разі зазвичай кажуть «etwas gegen ein Problem unternehmen» (вживати заходів проти проблеми).

Wir müssen etwas gegen die langen Wartezeiten unternehmen.
Ми повинні вжити заходів проти тривалого очікування.
Wir müssen das Problem der langen Wartezeiten angehen.
Ми повинні взятися за проблему тривалого очікування.