
unternehmen
предпринимать
Делать что-либо или браться за что-либо, особенно осуществлять запланированное действие или мероприятие.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
Мы хотим отправиться в поход на выходных.
предпринимать
unternehmen – unternahm – hat unternommen
Загружаем сохранённый статус.

предпринимать
Делать что-либо или браться за что-либо, особенно осуществлять запланированное действие или мероприятие.
Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
Мы хотим отправиться в поход на выходных.

принимать меры
Принимать меры, чтобы бороться с проблемой или действовать против кого-либо.
Die Stadt muss etwas gegen den zunehmenden Verkehr unternehmen.
Город должен что-то сделать с растущим транспортным потоком.
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternimmst nimmst unter |
| er/sie/es | unternimmt nimmt unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmt nehmt unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
| ich | unternahm nahm unter |
|---|---|
| du | unternahmst nahmst unter |
| er/sie/es | unternahm nahm unter |
| wir | unternahmen nahmen unter |
| ihr | unternahmt nahmt unter |
| sie | unternahmen nahmen unter |
| ich | habe unternommen habe untergenommen |
|---|---|
| du | hast unternommen hast untergenommen |
| er/sie/es | hat unternommen hat untergenommen |
| wir | haben unternommen haben untergenommen |
| ihr | habt unternommen habt untergenommen |
| sie | haben unternommen haben untergenommen |
| du | unternimm! nimm unter! |
|---|---|
| ihr | unternehmt! |
| Sie | unternehmen Sie! |
| ich | hatte unternommen hatte untergenommen |
|---|---|
| du | hattest unternommen hattest untergenommen |
| er/sie/es | hatte unternommen hatte untergenommen |
| wir | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ihr | hattet unternommen hattet untergenommen |
| sie | hatten unternommen hatten untergenommen |
| ich | werde unternehmen |
|---|---|
| du | wirst unternehmen |
| er/sie/es | wird unternehmen |
| wir | werden unternehmen |
| ihr | werdet unternehmen |
| sie | werden unternehmen |
| ich | unternehme nehme unter |
|---|---|
| du | unternehmest nehmest unter |
| er/sie/es | unternehme nehme unter |
| wir | unternehmen nehmen unter |
| ihr | unternehmet nehmet unter |
| sie | unternehmen nehmen unter |
Используется для косвенной речи.
| ich | unternähme nähme unter |
|---|---|
| du | unternähmest unternähmst, du nähmest unter, du nähmst unter |
| er/sie/es | unternähme nähme unter |
| wir | unternähmen nähmen unter |
| ihr | unternähmet unternähmt, ihr nähmet unter, ihr nähmt unter |
| sie | unternähmen nähmen unter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | unternehmen |
|---|---|
| с zu | zu unternehmen |
| Partizip I | unternehmend |
| Partizip II | unternommen |
«Unternehmen» (предпринимать) — неразделяемый глагол: приставка «unter-» (под-) в главном предложении остаётся соединённой с «nehmen» (брать). В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» она также остаётся соединённой с глаголом.
Wir unternehmen morgen einen Ausflug.
Завтра мы отправимся на экскурсию.
Sie bleibt zu Hause, weil sie nichts unternehmen möchte.
Она остаётся дома, потому что не хочет ничего предпринимать.
Die Regierung versucht, etwas gegen das Problem zu unternehmen.
Правительство пытается что-то предпринять против этой проблемы.
Для запланированных действий «unternehmen» (предпринимать) часто употребляется с конкретными поездками или мероприятиями. Типичные сочетания: «eine Reise unternehmen» (совершить поездку), «einen Ausflug unternehmen» (съездить на экскурсию) и «eine Wanderung unternehmen» (отправиться в поход).
Die Familie unternimmt im Sommer eine längere Reise.
Летом семья совершит более длительную поездку.
В значении «Maßnahmen ergreifen» (принимать меры) глагол «unternehmen» (предпринимать) часто употребляется с конструкцией «etwas gegen» (что-либо против) и Akkusativ. Проблема или человек после «gegen» обозначает то, против чего направлены меры.
Was kann man gegen ständige Rückenschmerzen unternehmen?
Что можно предпринять против постоянной боли в спине?
касаться / включаться / заниматься
Оба слова подходят, если нужно решить проблему. С «angehen» (заниматься) в центре внимания находится сама проблема: начинают работать над ней. С «unternehmen» (принимать меры) подчёркиваются меры против неё; в таком случае обычно говорят «etwas gegen ein Problem unternehmen» (принимать меры против проблемы).

Wir müssen etwas gegen die langen Wartezeiten unternehmen.
Нам нужно принять меры против долгого ожидания.
Wir müssen das Problem der langen Wartezeiten angehen.
Нам нужно заняться проблемой долгого ожидания.