
der Sieg
zwycięstwo
Pomyślny wynik walki, zawodów lub starcia, w którym pokonuje się przeciwnika.
Der Sieg der Mannschaft wurde von den Fans laut bejubelt.
Kibice głośno świętowali zwycięstwo drużyny.
zwycięstwo
der Sieg, die Siege
Wczytuję zapisany stan.

zwycięstwo
Pomyślny wynik walki, zawodów lub starcia, w którym pokonuje się przeciwnika.
Der Sieg der Mannschaft wurde von den Fans laut bejubelt.
Kibice głośno świętowali zwycięstwo drużyny.

zwycięstwo
W przenośni: pomyślne pokonanie wielkiej trudności lub osobistego problemu.
Es war ein Sieg des Willens über die Krankheit.
Było to zwycięstwo siły woli nad chorobą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Siege |
| Genitiv | des Siegs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sieg | die Siege |
| Akkusativ | den Sieg | die Siege |
| Dativ | dem Sieg | den Siegen |
| Genitiv | des Siegs des Sieges | der Siege |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Sieg” (zwycięstwo) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „siegen” (zwyciężać). Osobę, która wygrywa, nazywa się „der Sieger” (zwycięzca) lub „die Siegerin” (zwyciężczyni).
Die Siegerin des Wettbewerbs erhielt eine Goldmedaille.
Zwyciężczyni zawodów otrzymała złoty medal.
Słowo „Sieg” (zwycięstwo) bardzo często występuje z przyimkiem „über” (nad) i Akkusativem, aby wskazać pokonanego przeciwnika. Dotyczy to zarówno znaczenia dosłownego, jak i przenośnego.
Der Sieg über den Weltmeister war eine große Überraschung.
Zwycięstwo nad mistrzem świata było wielką niespodzianką.
Für ihn war es ein persönlicher Sieg über seine Angst.
Dla niego było to osobiste zwycięstwo nad strachem.
Częste czasowniki łączące się ze słowem „Sieg” (zwycięstwo) to „einen Sieg erringen” (odnieść zwycięstwo) i „einen Sieg davontragen” (odnieść zwycięstwo). Typowe przymiotniki to „ein knapper Sieg” (zwycięstwo niewielką przewagą) i „ein klarer Sieg” (wyraźne zwycięstwo).
Die Mannschaft konnte in letzter Minute einen knappen Sieg erringen.
W ostatniej minucie drużyna zdołała odnieść zwycięstwo niewielką przewagą.
sukces / hit
„Erfolg” (sukces) i „Sieg” (zwycięstwo) oznaczają pomyślny wynik. „Erfolg” ogólnie oznacza osiągnięcie celu. „Sieg” pasuje szczególnie wtedy, gdy pokonano przeciwnika albo przezwyciężono dużą trudność traktowaną jak przeciwnik.

Nach monatelangem Training war ihr erster Platz ein klarer Sieg über die Konkurrenz.
Po miesiącach treningu zajęcie przez nią pierwszego miejsca było wyraźnym zwycięstwem nad konkurencją.
Nach monatelangem Training war das Erreichen ihres Zeitziels ein großer Erfolg.
Po miesiącach treningu osiągnięcie przez nią docelowego czasu było wielkim sukcesem.