Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6254

erfolglos

bezskuteczny

erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erfolglos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erfolglos vs umsonst

za darmo / na próżno

Oba słowa mogą opisywać poszukiwania lub próbę, które nie przyniosły powodzenia. „Erfolglos” (bezskuteczny) neutralnie informuje, że nie osiągnięto celu, podczas gdy „umsonst” (na próżno) zwykle mocniej podkreśla, że włożony wysiłek poszedł na marne. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje „erfolglos”, a do podkreślenia daremnego wysiłku „umsonst”.

Przykład wizualny: umsonst
erfolglos

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.

Przez całe popołudnie szukaliśmy adresu, ale poszukiwania pozostały bezskuteczne.

umsonst

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.

Przez całe popołudnie szukaliśmy adresu, ale cały wysiłek poszedł na marne.

Otwórz pełną stronę słowa: umsonst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...