
sich etwas vorstellen
wyobrażać sobie coś
Tworzyć w myślach obraz czegoś; imaginować coś.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das Leben ohne Internet wäre.
W ogóle nie potrafię sobie wyobrazić, jak wyglądałoby życie bez internetu.
wyobrażać sobie / przedstawiać / przedstawiać się
vorstellen – stellte vor – hat vorgestellt
Wczytuję zapisany stan.

wyobrażać sobie coś
Tworzyć w myślach obraz czegoś; imaginować coś.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das Leben ohne Internet wäre.
W ogóle nie potrafię sobie wyobrazić, jak wyglądałoby życie bez internetu.

przedstawiać kogoś/coś
Przedstawiać kogoś z imienia i nazwiska albo prezentować coś nowego, na przykład produkt lub pomysł.
Darf ich Ihnen meine Kollegin, Frau Schmidt, vorstellen?
Czy mogę przedstawić Państwu moją koleżankę, panią Schmidt?

przedstawiać się
Podawać własne imię i nazwisko oraz ewentualnie inne informacje o sobie, aby dać się poznać.
Guten Tag, ich möchte mich kurz vorstellen: Mein Name ist Bauer.
Dzień dobry, chciałbym krótko się przedstawić: nazywam się Bauer.

przesuwać do przodu
Przesuwać lub stawiać coś bardziej z przodu.
Kannst du den Stuhl bitte ein Stück vorstellen?
Czy możesz przesunąć krzesło trochę do przodu?

przestawiać zegar
Ustawiać godzinę na późniejszą, na przykład przy przejściu na czas letni.
Im Frühling müssen wir die Uhren eine Stunde vorstellen.
Wiosną musimy przestawić zegary o godzinę do przodu.
| ich | stelle vor |
|---|---|
| du | stellst vor |
| er/sie/es | stellt vor |
| wir | stellen vor |
| ihr | stellt vor |
| sie | stellen vor |
| ich | stellte vor |
|---|---|
| du | stelltest vor |
| er/sie/es | stellte vor |
| wir | stellten vor |
| ihr | stelltet vor |
| sie | stellten vor |
| ich | habe vorgestellt |
|---|---|
| du | hast vorgestellt |
| er/sie/es | hat vorgestellt |
| wir | haben vorgestellt |
| ihr | habt vorgestellt |
| sie | haben vorgestellt |
| du | stell vor! stelle vor! |
|---|---|
| ihr | stellt vor! |
| Sie | stellen Sie vor! |
| ich | hatte vorgestellt |
|---|---|
| du | hattest vorgestellt |
| er/sie/es | hatte vorgestellt |
| wir | hatten vorgestellt |
| ihr | hattet vorgestellt |
| sie | hatten vorgestellt |
| ich | werde vorstellen |
|---|---|
| du | wirst vorstellen |
| er/sie/es | wird vorstellen |
| wir | werden vorstellen |
| ihr | werdet vorstellen |
| sie | werden vorstellen |
| ich | stelle vor |
|---|---|
| du | stellest vor |
| er/sie/es | stelle vor |
| wir | stellen vor |
| ihr | stellet vor |
| sie | stellen vor |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stellte vor |
|---|---|
| du | stelltest vor |
| er/sie/es | stellte vor |
| wir | stellten vor |
| ihr | stelltet vor |
| sie | stellten vor |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vorstellen |
|---|---|
| z zu | vorzustellen |
| Partizip I | vorstellend |
| Partizip II | vorgestellt |
„Vorstellen” (przedstawiać, wyobrażać sobie) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z przedrostkiem „vor-” (przed-). W zdaniu głównym przedrostek występuje na końcu. W zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Er stellt seinen Plan dem Team vor.
On przedstawia swój plan zespołowi.
Ich freue mich, weil du mir deine Familie vorstellst.
Cieszę się, bo przedstawiasz mi swoją rodzinę.
Es ist schwer, sich das vorzustellen.
Trudno jest to sobie wyobrazić.
Zwrotna forma tego czasownika jest wymagająca. Gdy tylko wyobrażasz sobie coś w myślach, używasz Dativu: „sich (mir) etwas vorstellen” (wyobrażać sobie coś). Gdy przedstawiasz siebie, używasz Akkusativu: „sich (mich) vorstellen” (przedstawiać się).
Ich stelle mir (Dativ) eine bessere Welt vor.
Wyobrażam sobie (Dativ) lepszy świat.
Ich stelle mich (Akkusativ) kurz vor: Mein Name ist Müller.
Krótko się przedstawiam (Akkusativ): nazywam się Müller.
W znaczeniu „imaginieren” (wyobrażać sobie) czasownik wymaga określonej konstrukcji: osoba występuje w Dativie (mir, dir, sich), a rzecz, którą się sobie wyobraża, w Akkusativie.
Kannst du dir ein Leben auf dem Mars vorstellen?
Czy potrafisz wyobrazić sobie życie na Marsie?
Gdy przedstawia się kogoś lub coś, czasownik „vorstellen” (przedstawiać, prezentować) często łączy się z tymi rzeczownikami: eine Person vorstellen (przedstawiać osobę), ein Produkt vorstellen (prezentować produkt), eine Idee vorstellen (przedstawiać pomysł) lub ein Konzept vorstellen (przedstawiać koncepcję).
Die Firma stellt auf der Messe ihr neues Produkt vor.
Firma prezentuje na targach swój nowy produkt.
Wyrażenie „Ich möchte mich vorstellen” (Chciałbym się przedstawić) jest bardzo uprzejmym i często używanym sposobem rozpoczęcia rozmowy z nieznajomymi, na przykład na spotkaniu lub w nowej grupie.
Guten Tag, ich möchte mich vorstellen, ich bin der neue Nachbar.
Dzień dobry, chciałbym się przedstawić: jestem nowym sąsiadem.
Znaczenie „auf eine spätere Zeit einstellen” (ustawiać na późniejszą godzinę) występuje prawie wyłącznie w stałym połączeniu „die Uhr vorstellen” (przestawiać zegar). Jest to szczególnie istotne przy przejściu na czas letni.
Am Sonntag müssen wir die Uhren wieder eine Stunde vorstellen.
W niedzielę znów musimy przestawić zegary o godzinę do przodu.
przedstawiać
„Vorstellen” (przedstawiać coś) i „präsentieren” (przedstawiać) mogą oznaczać zapoznawanie ludzi z nowym produktem lub pomysłem. „Vorstellen” skupia się bardziej na wprowadzeniu czegoś nowego, a „präsentieren” na celowym przedstawieniu i zaprezentowaniu tego publiczności. „Vorstellen” często pasuje do pierwszego ogłoszenia, natomiast „präsentieren” lepiej nadaje się do przygotowanego pokazu lub prezentacji.

Das Start-up stellt heute seine neue Lern-App vor.
Start-up przedstawia dziś swoją nową aplikację do nauki.
Das Start-up präsentiert heute seine neue Lern-App auf der Messe.
Start-up przedstawia dziś swoją nową aplikację do nauki na targach.