Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 9007

auferlegen

nakładać / narzucać sobie

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auferlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auferlegen vs verpflichten

zobowiązać / zakontraktować

Oba słowa mogą wyrażać obowiązek, którego ktoś musi przestrzegać. Verpflichten (zobowiązać kogoś do czegoś) podkreśla prawne lub osobiste związanie danej osoby tym obowiązkiem. Auferlegen (nakładać) mocniej akcentuje, że zewnętrzna instytucja wyznacza komuś obowiązek, ciężar lub zasadę i nakłada je na tę osobę.

Przykład wizualny: verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

Administracja budynku nałożyła na najemcę dodatkowy obowiązek sprzątania.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Umowa zobowiązuje najemcę do utrzymywania mieszkania w czystości.

Otwórz pełną stronę słowa: verpflichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...