Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 5653

zurückhaltend

powściągliwy / ostrożny

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückhaltend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückhaltend vs vorsichtig

ostrożny

W przypadku wstępnej oceny zarówno „vorsichtig” (ostrożny), jak i „zurückhaltend” (powściągliwy) mogą pasować. „Vorsichtig” podkreśla, że aby zabezpieczyć się przed pomyłką, wypowiedź nie jest formułowana zbyt pewnie. „Zurückhaltend” sugeruje raczej, że ktoś jeszcze niewiele przesądza lub czeka z wydaniem oceny.

Przykład wizualny: vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

Na podstawie pierwszych danych ekspertka wypowiada się powściągliwie i jeszcze nie określa wzrostu na dziesięć procent.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

Na podstawie pierwszych danych ekspertka ostrożnie szacuje wzrost na około dziesięć procent.

Otwórz pełną stronę słowa: vorsichtig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...