Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11158

verscheuchen

przepędzać

verscheuchen – verscheuchte – hat verscheucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verscheuchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verscheuchen vs vertreiben

przepędzać / sprzedawać / zabijać czas

„Vertreiben” (przepędzać) i „verscheuchen” (przepędzać) mogą oznaczać zmuszenie kogoś lub jakiegoś zwierzęcia do opuszczenia danego miejsca. „Vertreiben” silniej podkreśla celowe i zdecydowane wypieranie kogoś lub czegoś, natomiast „verscheuchen” często opisuje przepędzanie przez wołanie, grożenie lub straszenie. „Vertreiben” pasuje do świadomego przepędzania, a „verscheuchen” często do odganiania zwierzęcia.

Przykład wizualny: vertreiben
verscheuchen

Der Bauer wollte die Wildschweine mit lautem Rufen vom Feld verscheuchen.

Rolnik chciał odgonić dziki z pola, głośno wołając.

vertreiben

Der Bauer wollte die Wildschweine mit seinem Hund vom Feld vertreiben.

Rolnik chciał przepędzić dziki z pola swoim psem.

Otwórz pełną stronę słowa: vertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...