Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3882

unterdrücken

tłumić

unterdrücken – unterdrückte – hat unterdrückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unterdrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unterdrücken vs verdrängen

wypierać

„Verdrängen” (wypierać) i „unterdrücken” (tłumić) mogą opisywać sposób radzenia sobie z obciążającym uczuciem. „Verdrängen” oznacza raczej nieświadome usunięcie uczucia ze świadomości, natomiast „unterdrücken” oznacza przede wszystkim świadome lub nieświadome hamowanie jego wyrażania albo działania. Używaj „verdrängen”, gdy chodzi o wewnętrzne odsuwanie czegoś od siebie, a „unterdrücken”, gdy chodzi o powstrzymywanie tego na zewnątrz.

Przykład wizualny: verdrängen
unterdrücken

Nach dem Streit unterdrückte sie ihre Wut und blieb nach außen ruhig.

Po kłótni stłumiła swoją złość i na zewnątrz zachowała spokój.

verdrängen

Nach dem Streit verdrängte sie ihre Wut und dachte nicht mehr bewusst darüber nach.

Po kłótni wyparła swoją złość i przestała świadomie o niej myśleć.

Otwórz pełną stronę słowa: verdrängen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...