Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8481

verziehen

przeprowadzać się / rozpieszczać / odkształcać się

verziehen – verzog – hat verzogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verziehen vs umziehen

przeprowadzać się / przebierać się

Oba czasowniki mogą wyrażać zmianę miejsca zamieszkania. „Umziehen” (przeprowadzać się) przedstawia przeprowadzkę jako proces lub nową sytuację mieszkaniową, natomiast „verziehen” (przeprowadzać się) odnosi się raczej do wyprowadzki w inne miejsce. Używaj „umziehen” w ogólnych komunikatach, a „verziehen”, gdy podkreślone jest opuszczenie dotychczasowego miejsca.

Przykład wizualny: umziehen
verziehen

Die Familie verzieht im Sommer von München nach Bremen.

Rodzina przeprowadza się latem z Monachium do Bremy.

umziehen

Die Familie zieht im Sommer um, weil sie eine größere Wohnung gefunden hat.

Rodzina przeprowadza się latem, ponieważ znalazła większe mieszkanie.

Otwórz pełną stronę słowa: umziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...