Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11731

verschönern

upiększać

verschönern – verschönerte – hat verschönert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschönern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschönern vs schmücken

dekorować / przypisywać sobie cudze zasługi / upiększać

Oba słowa opisują sprawianie, że coś staje się piękniejsze. „Schmücken” (dekorować) zakłada dodanie dekoracji i często wiąże się z odświętnym efektem. „Verschönern” (upiększać) ma ogólniejsze znaczenie: także nowa warstwa farby, lepsze oświetlenie lub inne ulepszenie estetyczne może upiększyć pomieszczenie.

Przykład wizualny: schmücken
verschönern

Mit einem neuen Anstrich verschönern wir denselben Raum.

Tę samą przestrzeń upiększamy nową warstwą farby.

schmücken

Für die Feier schmücken wir den Raum mit Girlanden.

Na uroczystość dekorujemy pomieszczenie girlandami.

Otwórz pełną stronę słowa: schmücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...