آلمانی فعل B2 رتبه 11035

versprühen

افشاندن / ساطع کردن

versprühen – versprühte – hat versprüht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versprühen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versprühen vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه می‌توانند تأثیر حال‌وهوایی یا انرژی بر دیگران را توصیف کنند. «⁨Verbreiten⁩» (پخش کردن) خنثی باقی می‌ماند و بر انتقال یا توزیع چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨versprühen⁩» (ساطع کردن) تأثیری خودجوش و رو به بیرون را القا می‌کند که معمولاً مثبت است. به‌ویژه برای روحیهٔ خوب، انرژی یا ویژگی‌های مثبت مشابه از «⁨versprühen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbreiten
versprühen

Die Sängerin versprüht auf der Bühne viel Energie.

خواننده روی صحنه انرژی زیادی ساطع می‌کند.

verbreiten

Die Musik verbreitet im Saal eine fröhliche Stimmung.

موسیقی در سالن حال‌وهوایی شاد ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...