Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 913

verstecken

ukrywać

verstecken – versteckte – hat versteckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verstecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verstecken vs verbergen

ukrywać

Oba czasowniki oznaczają, że coś nie ma być widziane ani znalezione. „Verstecken” (ukrywać) brzmi zazwyczaj naturalniej w codziennych sytuacjach i wtedy, gdy chodzi o konkretne miejsce. „Verbergen” (ukrywać) mocniej podkreśla celowe zachowanie czegoś w tajemnicy lub uczynienie czegoś niewidocznym i często brzmi nieco bardziej podniośle; w odniesieniu do przedmiotów możliwe są oba słowa.

Przykład wizualny: verbergen
verstecken

Lena versteckte den Schlüssel unter dem Kissen, damit ihn niemand fand.

Lena ukryła klucz pod poduszką, żeby nikt go nie znalazł.

verbergen

Lena verbarg ihre Enttäuschung, damit die anderen sie nicht bemerkten.

Lena ukryła swoje rozczarowanie, żeby inni go nie zauważyli.

Otwórz pełną stronę słowa: verbergen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...