Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6915

verheimlichen

zataić

verheimlichen – verheimlichte – hat verheimlicht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verheimlichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verheimlichen vs verstecken

ukrywać

Oba słowa mogą oznaczać celowe ukrywanie czegoś przed innymi. „Verstecken” (ukrywać) pasuje przede wszystkim wtedy, gdy przedmiot kładzie się w niewidocznym miejscu, ale może też oznaczać zachowywanie uczuć lub informacji w tajemnicy. „Verheimlichen” (zataić) mocniej podkreśla nieujawnianie faktu, posiadania czegoś lub informacji.

Przykład wizualny: verstecken
verheimlichen

Sie verheimlichte ihrer Familie, dass sie die wichtige Akte schon erhalten hatte.

Zataiła przed rodziną, że już otrzymała ważną teczkę.

verstecken

Er versteckte die wichtige Akte in einer Schublade, damit seine Kollegin sie nicht sofort fand.

Ukrył ważną teczkę w szufladzie, żeby jego koleżanka nie znalazła jej od razu.

Otwórz pełną stronę słowa: verstecken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...