الألمانية فعل A2 الترتيب 913

verstecken

يخفي

verstecken – versteckte – hat versteckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstecken vs verbergen

يخفي

الفعلان يعنيان أن شيئًا ما لا يُفترض أن يُرى أو يُعثر عليه. تبدو «⁨Verstecken⁩» (إخفاء) طبيعية أكثر في الحياة اليومية، وكذلك عند الإشارة إلى مكان محدد. تؤكد «⁨Verbergen⁩» (إخفاء) بدرجة أكبر إبقاء الشيء سرًا عن قصد أو جعله غير مرئي، وتبدو غالبًا أكثر رسمية قليلًا؛ وعند الحديث عن الأشياء، يمكن استعمال الكلمتين كلتيهما.

مثال مرئي على verbergen
verstecken

Lena versteckte den Schlüssel unter dem Kissen, damit ihn niemand fand.

أخفت لينا المفتاح تحت الوسادة حتى لا يعثر عليه أحد.

verbergen

Lena verbarg ihre Enttäuschung, damit die anderen sie nicht bemerkten.

كتمت لينا خيبة أملها حتى لا يلاحظها الآخرون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbergen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...