Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6923

vorankommen

robić postępy / posuwać się naprzód

vorankommen – kam voran – ist vorangekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorankommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorankommen vs weiterkommen

robić postępy / awansować / ruszyć dalej

Oba słowa mogą wyrażać postępy w zadaniu. „Weiterkommen” (ruszyć dalej) pasuje szczególnie wtedy, gdy dzięki rozwiązaniu lub pomocy udaje się pokonać trudność i kontynuować, natomiast „vorankommen” (robić postępy) podkreśla ogólne postępy w kierunku celu. Wybierz „weiterkommen”, gdy napotykasz przeszkodę, a w pozostałych przypadkach często lepiej pasuje „vorankommen”.

Przykład wizualny: weiterkommen
vorankommen

Mit dem neuen Plan kommen wir bei der Reparatur gut voran.

Dzięki nowemu planowi robimy duże postępy w naprawie.

weiterkommen

Mit dem Hinweis des Technikers kommen wir bei der Reparatur endlich weiter.

Dzięki wskazówce technika wreszcie ruszamy dalej z naprawą.

Otwórz pełną stronę słowa: weiterkommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...