Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3233

antreiben

motywować / napędzać / wyrzucać na brzeg

antreiben – trieb an – hat angetrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: antreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

antreiben vs betreiben

prowadzić / uprawiać

Betreiben (prowadzić) i antreiben (napędzać) mogą występować w związku z działaniem maszyny, ale oznaczają różne aspekty. Betreiben oznacza korzystanie z instalacji i utrzymywanie jej w działaniu, a antreiben dostarczanie energii i wprawianie czegoś w ruch. Betreiben pasuje do osoby odpowiedzialnej za instalację lub korzystającej z niej, a antreiben do silnika albo źródła energii.

Przykład wizualny: betreiben
antreiben

Ein Elektromotor treibt die Anlage mit erneuerbarer Energie an.

Silnik elektryczny napędza tę instalację energią odnawialną.

betreiben

Die Stadt betreibt die Anlage und kontrolliert sie jeden Morgen.

Miasto prowadzi tę instalację i każdego ranka ją kontroluje.

Otwórz pełną stronę słowa: betreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...