Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21277

vorübergehen

mijać

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorübergehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorübergehen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Oba słowa opisują mijanie jakiegoś miejsca lub punktu kontroli. Przy „passieren” (przekraczać) miejsce występuje bezpośrednio w Akkusativie, natomiast „vorübergehen” (przechodzić obok) zwykle łączy się z „an” i Dativem. Dlatego mówi się: „Man passiert den Kontrollpunkt”, ale „geht an ihm vorüber”.

Przykład wizualny: passieren
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

Podróżni przechodzą obok punktu kontroli, nie czekając długo.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

Podróżni przekraczają punkt kontroli bez długiego czekania.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...