Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1881

vorkommen

występować / zdarzać się / wydawać się

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorkommen vs scheinen

świecić / wydawać się

Oba słowa mogą wyrażać osobiste wrażenie. „Scheinen” (wydawać się) opisuje raczej ogólnie, jakie wrażenie coś sprawia, natomiast „vorkommen” (wydawać się) wskazuje osobę, która to odczuwa, za pomocą „mir” (mi), „dir” (ci) lub „jemandem” (komuś). Używaj „scheinen” do wyrażenia oceny, a „vorkommen” do wyraźnie osobistego wrażenia.

Przykład wizualny: scheinen
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

Nowy kolega wydaje mi się przyjazny.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

Nowy kolega wydaje się przyjazny.

Otwórz pełną stronę słowa: scheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...