
bestehen
zdać
Pomyślnie zaliczyć egzamin, test albo pokonać wyzwanie.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Zdała egzamin na prawo jazdy za pierwszym razem.
zdać / składać się z / istnieć
bestehen – bestand – hat bestanden
Wczytuję zapisany stan.

zdać
Pomyślnie zaliczyć egzamin, test albo pokonać wyzwanie.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Zdała egzamin na prawo jazdy za pierwszym razem.

składać się z
Być złożonym z określonych części albo elementów.
Das Team besteht aus fünf Experten verschiedener Fachrichtungen.
Zespół składa się z pięciu ekspertów z różnych dziedzin.

istnieć
Istnieć, być obecnym albo nadal trwać.
Dieses Problem besteht schon seit langer Zeit.
Ten problem istnieje już od dawna.

upierać się przy
Upierać się przy czymś albo czegoś stanowczo żądać.
Der Kunde bestand auf einer sofortigen Rückerstattung.
Klient upierał się przy natychmiastowym zwrocie pieniędzy.

polegać na
Stanowić istotę albo główną treść czegoś.
Die eigentliche Aufgabe besteht darin, eine nachhaltige Lösung zu finden.
Istotne zadanie polega na znalezieniu trwałego rozwiązania.
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe bestanden |
|---|---|
| du | hast bestanden |
| er/sie/es | hat bestanden |
| wir | haben bestanden |
| ihr | habt bestanden |
| sie | haben bestanden |
| du | besteh! bestehe! |
|---|---|
| ihr | besteht! |
| Sie | bestehen Sie! |
| ich | hatte bestanden |
|---|---|
| du | hattest bestanden |
| er/sie/es | hatte bestanden |
| wir | hatten bestanden |
| ihr | hattet bestanden |
| sie | hatten bestanden |
| ich | werde bestehen |
|---|---|
| du | wirst bestehen |
| er/sie/es | wird bestehen |
| wir | werden bestehen |
| ihr | werdet bestehen |
| sie | werden bestehen |
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehest |
| er/sie/es | bestehe |
| wir | bestehen |
| ihr | bestehet |
| sie | bestehen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bestände bestünde |
|---|---|
| du | beständest bestündest |
| er/sie/es | bestände bestünde |
| wir | beständen bestünden |
| ihr | beständet bestündet |
| sie | beständen bestünden |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bestehen |
|---|---|
| z zu | zu bestehen |
| Partizip I | bestehend |
| Partizip II | bestanden |
„Bestehen” (zdać, składać się z, istnieć) jest czasownikiem nierozdzielnym. Przedrostek „be-” pozostaje we wszystkich formach i czasach połączony z tematem „stehen” (stać) i nigdy nie pojawia się na końcu zdania.
Er besteht die Prüfung sicher.
Na pewno zda egzamin.
Ich wusste nicht, dass dieses Gesetz noch besteht.
Nie wiedziałem, że to prawo nadal obowiązuje.
Znaczenie „bestehen” (zdać, składać się z, istnieć) całkowicie zmienia się zależnie od przyimka. Zwracaj uwagę na to, czy czasownik występuje sam, czy z „aus” (z), „auf” (przy) albo „in” (na), żeby zrozumieć jego znaczenie.
Ein Fahrrad besteht aus vielen Teilen.
Rower składa się z wielu części.
Ich bestehe auf einer Entschuldigung.
Upieram się przy przeprosinach.
W znaczeniu „erfolgreich absolvieren” (pomyślnie zaliczyć) czasownik „bestehen” (zdać) zawsze wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativ. Zawsze zdaje się „etwas” (coś).
Alle Teilnehmer haben den Kurs bestanden.
Wszyscy uczestnicy ukończyli kurs z wynikiem pozytywnym.
Er hat die praktische Prüfung bestanden, aber nicht die theoretische.
Zdał egzamin praktyczny, ale nie zdał teoretycznego.
Kiedy coś jest złożone z części, używa się stałego przyimka „aus” (z) z Dativ. Konstrukcja ma postać: coś składa się z czegoś.
Das Dessert besteht hauptsächlich aus Früchten und Joghurt.
Deser składa się głównie z owoców i jogurtu.
Unsere Arbeitsgruppe besteht aus vier Personen.
Nasza grupa robocza składa się z czterech osób.
W znaczeniu „existieren” (istnieć) czasownik „bestehen” (istnieć) występuje bez dopełnienia i bez przyimka. Po prostu opisuje istnienie jakiegoś stanu albo problemu.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Nie ma wątpliwości co do jego uczciwości.
Die Gefahr besteht weiterhin.
Zagrożenie nadal istnieje.
Kiedy ktoś przy czymś obstaje, stały przyimek „auf” (przy) występuje z Akkusativ. Konstrukcja ma postać: ktoś upiera się przy czymś.
Sie bestand auf ihrem Recht, den Vertrag zu sehen.
Upierała się przy swoim prawie do obejrzenia umowy.
Er besteht darauf, die Rechnung allein zu bezahlen.
Upiera się, żeby sam zapłacić rachunek.
Żeby opisać istotę czegoś, używa się stałego przyimka „in” (na) z Dativ. Bardzo często występuje konstrukcja „besteht darin, ... zu ...” (polega na tym, żeby...).
Der Sinn des Lebens besteht für ihn in der Familie.
Jego zdaniem sens życia polega na rodzinie.
Die größte Schwierigkeit besteht darin, alle zu koordinieren.
Największa trudność polega na skoordynowaniu wszystkich.
dać radę / stworzyć / przetransportować
W kontekście egzaminu zarówno „bestehen” (zdać), jak i „schaffen” (dać radę) mogą wyrażać pomyślny wynik. „Bestehen” odnosi się raczej do formalnego pozytywnego wyniku, natomiast „schaffen” brzmi bardziej potocznie i mocniej podkreśla, że dana osoba poradziła sobie z trudnym zadaniem.

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.
Zdała egzamin końcowy z dobrymi ocenami.
Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.
Mimo dużych trudności dała radę zdać egzamin końcowy.