Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7673

abtrennen

odrywać / wydzielać

abtrennen – trennte ab – hat abgetrennt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abtrennen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abtrennen vs abschneiden

odcinać / wypaść

„Abschneiden” (odcinać) i „abtrennen” (odrywać) mogą oznaczać całkowite usunięcie części. „Abschneiden” wskazuje na cięcie ostrym narzędziem jako sposób wykonania tej czynności. „Abtrennen” mocniej podkreśla, że część później całkowicie oddzieliła się od całości, i dopuszcza także inne sposoby.

Przykład wizualny: abschneiden
abtrennen

Sie trennt das beschädigte Ende des Seils vollständig vom übrigen Seil ab.

Całkowicie oddziela uszkodzony koniec liny od jej pozostałej części.

abschneiden

Sie schneidet das beschädigte Ende des Seils mit einem Messer ab.

Odcina uszkodzony koniec liny nożem.

Otwórz pełną stronę słowa: abschneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...