Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10477

vorspielen

wystąpić na przesłuchaniu / udawać / odtworzyć

vorspielen – spielte vor – hat vorgespielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorspielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorspielen vs abspielen

odtwarzać / rozgrywać się / podawać

Oba czasowniki mogą oznaczać odtwarzanie nagrania audio lub wideo. „abspielen” (odtwarzać) neutralnie opisuje ten proces, natomiast „vorspielen” (odtworzyć) dodatkowo podkreśla, że nagranie ma usłyszeć lub zobaczyć określona osoba. Używaj „abspielen” do ogólnego opisu procesu, a „vorspielen”, gdy odbiorca jest wyraźnie wskazany lub domyślny.

Przykład wizualny: abspielen
vorspielen

Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.

Mara odtworzyła nowe nagranie swojemu bratu.

abspielen

Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.

Mara odtworzyła nowe nagranie w salonie.

Otwórz pełną stronę słowa: abspielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...