Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13769

derb

rubaszny / swojski / świetny

derb – derber – am derbsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: derb, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

derb vs heftig

gwałtowny

W języku potocznym „heftig” (niezły) i „derb” (świetny) mogą opisywać niezwykłe przeżycie. „Heftig” wyraża zdziwienie jego silnym albo szokującym oddziaływaniem i nie ma automatycznie pozytywnego znaczenia. „Derb” brzmi bardziej jak język młodzieżowy i może wyraźnie wyrażać uznanie w znaczeniu „świetny”.

Przykład wizualny: heftig
derb

Das Konzert war echt derb, besonders die großartige Zugabe.

Koncert był naprawdę świetny, zwłaszcza dzięki wspaniałemu bisowi.

heftig

Das Konzert war echt heftig, besonders die viel zu laute Anlage.

Koncert był naprawdę niezły, zwłaszcza przez zdecydowanie za głośne nagłośnienie.

Otwórz pełną stronę słowa: heftig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...