
der Wald
جنگل
سطح بزرگی که بهطور متراکم از درخت پوشیده شده است.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
یکشنبه به جنگل میرویم و آنجا مدت زیادی پیادهروی میکنیم.
جنگل
der Wald, die Wälder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جنگل
سطح بزرگی که بهطور متراکم از درخت پوشیده شده است.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
یکشنبه به جنگل میرویم و آنجا مدت زیادی پیادهروی میکنیم.

ندیدن اصل مطلب
اصطلاحی به این معنا که فرد به دلیل تمرکز بیش از حد بر جزئیات، امر بدیهی یا تصویر کلی را تشخیص نمیدهد.
Er hat sich so in den kleinen Fehlern verloren, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.
آنقدر در اشتباههای کوچک غرق شد که دیگر اصل مطلب را ندید.

انبوهی
تعبیری مجازی برای انبوهی بزرگ و نامنظم از چیزی.
Bei der Konferenz gab es einen ganzen Wald von Kameras und Mikrofonen.
در کنفرانس، انبوهی از دوربینها و میکروفنها وجود داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wälder |
| Genitiv | des Waldes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wald | die Wälder |
| Akkusativ | den Wald | die Wälder |
| Dativ | dem Wald | den Wäldern |
| Genitiv | des Waldes des Walds | der Wälder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به تفاوت بین «in den Wald» (به جنگل، Akkusativ) برای جهت حرکت و «im Wald» (در جنگل، Dativ) برای مکان توجه کنید. این تفاوت در بیان مکان بسیار مهم است.
Wir gehen am Nachmittag in den Wald.
بعدازظهر به جنگل میرویم.
Die Kinder spielen schon den ganzen Tag im Wald.
بچهها تمام روز را در جنگل بازی کردهاند.
«Wald» (جنگل) واژهٔ پایهٔ بسیار پربازدهی برای ساختن واژههای مرکب است. اگر «Wald» را بشناسید، میتوانید واژههایی مانند «Regenwald» (جنگل بارانی)، «Nadelwald» (جنگل سوزنیبرگ)، «Laubwald» (جنگل پهنبرگ) یا «Waldweg» (راه جنگلی) را راحتتر بفهمید.
Der Amazonas-Regenwald ist der größte tropische Regenwald der Welt.
جنگل بارانی آمازون بزرگترین جنگل بارانی گرمسیری جهان است.
فعلهای پرکاربردی که با جنگل به کار میروند عبارتاند از «spazieren gehen» (برای گردش پیاده رفتن)، «wandern» (پیادهروی طولانی کردن)، «laufen» (دویدن یا راه رفتن) و «sich verirren» (گم شدن).
Am Wochenende wandern wir oft stundenlang durch den Wald.
ما آخر هفتهها اغلب ساعتها در جنگل پیادهروی میکنیم.
اصطلاح «den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen» (درختها را دیدن و جنگل را ندیدن) ثابت است و نمیتوان آن را تغییر داد. این اصطلاح همیشه به همین شکل به کار میرود تا نشان دهد کسی امر بدیهی را نادیده میگیرد.
Er suchte seinen Schlüssel überall, dabei lag er direkt vor ihm. Er hat den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
او همهجا دنبال کلیدش گشت، در حالی که کلید درست جلوی چشمش بود. او درختها را دید و جنگل را ندید.
در معنای مجازی، «Wald» (جنگل) اغلب در ساختار «ein Wald aus/von ...» (انبوهی از ...) به کار میرود. این ساختار برای توصیف انبوهی بزرگ و نامنظم به کار میرود.
Auf dem Platz stand ein ganzer Wald von Protestschildern.
در میدان، انبوه بزرگی از تابلوهای اعتراضی به چشم میخورد.
چوب
«Wald» (جنگل) نام عمومیِ سطحی بزرگ است که بهطور متراکم از درخت پوشیده شده است. «Holz» (جنگلک) در برخی مناطق یا در کاربرد قدیمی میتواند به یک تکه جنگل هم اشاره کند، اما معمولاً منظور از آن جنگلکی کوچک است. در کاربرد عمومیِ امروزی، معمولاً «Wald» انتخاب مناسبتری است.

Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
پشت روستا جنگلی بزرگ گسترده است.
Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
پشت روستا جنگلکی کوچک قرار دارد.