Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16592

wiederbekommen

odzyskać

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiederbekommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiederbekommen vs zurückholen

odebrać z powrotem

Oba słowa odnoszą się do sytuacji, w której oddana lub utracona rzecz znowu trafia do wcześniejszego właściciela. „zurückholen” (odebrać z powrotem) podkreśla aktywne odzyskanie tej rzeczy, natomiast „wiederbekommen” (odzyskać) tylko opisuje jej ponowne otrzymanie. Używaj „zurückholen”, gdy najważniejsze jest własne działanie danej osoby, a „wiederbekommen”, gdy najważniejsze jest odzyskanie rzeczy.

Przykład wizualny: zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

Dzisiaj odzyskam od sąsiada pożyczony rower.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

Dzisiaj sam odbiorę od sąsiada pożyczony rower.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückholen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...