tedesco VERBO B2 Posizione 16592

wiederbekommen

riottenere

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiederbekommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiederbekommen vs zurückholen

riprendere

Entrambe le parole si riferiscono al fatto che qualcosa che era stato dato via o perduto torna al suo precedente proprietario. «Zurückholen» (riprendere) sottolinea che si recupera attivamente l'oggetto, mentre «wiederbekommen» (riottenere) descrive soltanto il fatto di riceverlo di nuovo. Usa «zurückholen» quando l'attenzione è rivolta all'azione della persona e «wiederbekommen» quando è in primo piano il riottenimento dell'oggetto.

Esempio visivo per zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

Oggi riottengo dal mio vicino la bicicletta che gli avevo prestato.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

Oggi vado a riprendere personalmente dal mio vicino la bicicletta che gli avevo prestato.

Apri la scheda completa: zurückholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...