الألمانية فعل B2 الترتيب 16592

wiederbekommen

يسترد / يستعيد

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiederbekommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiederbekommen vs zurückholen

يستعيد

تشير الكلمتان إلى عودة شيء أُعطي أو فُقد إلى مالكه السابق. تؤكد «⁨zurückholen⁩» (استعادة) أن الشخص يسترده بنشاط، بينما تصف «⁨wiederbekommen⁩» (استرداد) تلقيه من جديد فحسب. استخدم «⁨zurückholen⁩» عندما يكون فعل الشخص نفسه هو محور الكلام، و«⁨wiederbekommen⁩» عندما تكون استعادة الشيء هي محور الكلام.

مثال مرئي على zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

سأسترد اليوم الدراجة التي أعرتها من جاري.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

سأستعيد الدراجة التي أعرتها اليوم بنفسي من جاري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückholen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...