آلمانی فعل B2 رتبه 16592

wiederbekommen

پس‌گرفتن / دوباره به دست آوردن

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederbekommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederbekommen vs zurückholen

پس‌گرفتن

هر دو واژه به چیزی اشاره می‌کنند که داده شده یا از دست رفته و دوباره نزد مالک قبلی قرار می‌گیرد. «⁨Zurückholen⁩» (پس‌گرفتن) تأکید می‌کند که شخص فعالانه آن را پس می‌گیرد، درحالی‌که «⁨wiederbekommen⁩» (پس‌گرفتن) فقط دریافت دوبارهٔ آن را بیان می‌کند. وقتی عمل خود شخص مورد تأکید است، از «⁨zurückholen⁩» استفاده کنید و وقتی تمرکز بر دوباره به‌دست‌آوردن آن چیز است، از «⁨wiederbekommen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

امروز دوچرخه‌ای را که قرض داده‌ام از همسایه‌ام پس می‌گیرم.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

امروز خودم دوچرخه‌ای را که قرض داده‌ام از همسایه‌ام پس می‌گیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...