Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3312

schwingen

kołysać się

schwingen – schwang – hat geschwungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwingen vs halten

trzymać / zatrzymywać się / wygłosić

„Eine Rede halten” (wygłosić przemówienie) to neutralne określenie mówienia przed publicznością. „Eine Rede schwingen” (wygłaszać mowy) również opisuje wygłaszanie przemówienia, ale często sprawia, że brzmi ono jak długie, pompatyczne lub przesadzone, i może mieć lekko kpiący wydźwięk.

Przykład wizualny: halten
schwingen

Die Direktorin schwingt bei der Feier wieder eine ihrer großen Reden über das Jubiläum.

Dyrektorka znowu wygłasza podczas uroczystości jedną ze swoich wielkich mów o jubileuszu.

halten

Die Direktorin hält bei der Feier eine Rede über das Jubiläum.

Dyrektorka wygłasza podczas uroczystości przemówienie o jubileuszu.

Otwórz pełną stronę słowa: halten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...