
tatsächlich
naprawdę
Potwierdza, że coś rzeczywiście ma miejsce lub jest prawdą. Używa się go, by podkreślić fakt albo wyrazić zdziwienie.
Ich dachte, er scherzt, aber er hat es tatsächlich getan.
Myślałem, że żartuje, ale naprawdę to zrobił.
naprawdę / rzeczywisty
Wczytuję zapisany stan.

naprawdę
Potwierdza, że coś rzeczywiście ma miejsce lub jest prawdą. Używa się go, by podkreślić fakt albo wyrazić zdziwienie.
Ich dachte, er scherzt, aber er hat es tatsächlich getan.
Myślałem, że żartuje, ale naprawdę to zrobił.

rzeczywisty
Jako przymiotnik określa coś jako zgodne z faktami, prawdziwe lub odpowiadające rzeczywistości.
Die tatsächlichen Kosten waren viel höher als erwartet.
Rzeczywiste koszty były znacznie wyższe, niż się spodziewano.
Słowo pochodzi od „die Tatsache” (fakt), czyli „Fakt” (fakt). „Tatsächlich” (rzeczywiście) oznacza więc dosłownie „den Tatsachen entsprechend” (zgodny z faktami) lub „wie ein Fakt” (jak fakt).
Die tatsächliche Situation ist komplizierter, als sie scheint.
Rzeczywista sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż się wydaje.
„Tatsächlich” (rzeczywiście) oznacza „in fact” (w rzeczywistości) lub „really” (naprawdę) i potwierdza coś. Nie myl go z angielskim „actually” (właściwie), które często wprowadza sprostowanie lub przeciwstawienie i zwykle tłumaczy się jako „eigentlich” (właściwie).
Er sieht jung aus, aber er ist tatsächlich schon über 50.
Wygląda młodo, ale ma już ponad 50 lat.
Wow, du hast es tatsächlich geschafft!
Wow, naprawdę ci się udało!
„Tatsächlich” (rzeczywiście) może być używane jako przysłówek (nieodmienny) albo przymiotnik (odmienny). Jako przysłówek modyfikuje całe zdanie lub czasownik. Jako przymiotnik stoi przed rzeczownikiem i odmienia się.
Er hat den Job tatsächlich bekommen. (Adverb)
On rzeczywiście dostał tę pracę. (przysłówek)
Der tatsächliche Preis war höher als der im Prospekt. (Adjektiv)
Rzeczywista cena była wyższa niż ta podana w prospekcie. (przymiotnik)
więc / no więc
Zarówno „also” (więc), jak i „tatsächlich” (naprawdę) mogą potwierdzać przypuszczenie. „Also” pokazuje, że potwierdzenie zostało wywnioskowane z wcześniejszych wskazówek lub informacji. „Tatsächlich” bezpośrednio podkreśla, że coś rzeczywiście ma miejsce, często wbrew oczekiwaniom.

Die Kamera zeigt, dass Paul gestern tatsächlich hier war.
Kamera pokazuje, że Paul naprawdę był tu wczoraj.
Die Spuren passen zusammen: Paul war also gestern hier.
Ślady do siebie pasują: a więc Paul był tu wczoraj.