
die Ursache
przyczyna
Powód, przyczyna lub przyczyna wywołująca określone wydarzenie, działanie albo stan.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
Policja nadal ustala dokładną przyczynę wypadku.
przyczyna
die Ursache, die Ursachen
Wczytuję zapisany stan.

przyczyna
Powód, przyczyna lub przyczyna wywołująca określone wydarzenie, działanie albo stan.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
Policja nadal ustala dokładną przyczynę wypadku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ursachen |
| Genitiv | der Ursache |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ursache | die Ursachen |
| Akkusativ | die Ursache | die Ursachen |
| Dativ | der Ursache | den Ursachen |
| Genitiv | der Ursache | der Ursachen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wskazać powód czegoś, używa się wyrażenia „die Ursache” (przyczyna) albo z dopełniaczem, albo z przyimkiem „für” (dla, za) i Akkusativem. Obie formy są poprawne.
Die Ursache des Streits war ein Missverständnis.
Przyczyną kłótni było nieporozumienie.
Die Ursache für den Streit war ein Missverständnis.
Przyczyną kłótni było nieporozumienie.
„Die Ursache” (przyczyna) jest blisko spokrewniona z czasownikiem „verursachen” (powodować). Przyczyna jest powodem, który wywołuje skutek.
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Zwarcie spowodowało pożar.
Często używane czasowniki związane z „Ursache” (przyczyna) to „ermitteln” (ustalać), „finden” (znajdować), „klären” (wyjaśniać) lub „bekämpfen” (zwalczać). Tego słowa często używa się w rzeczownikach złożonych, takich jak „Unfallursache” (przyczyna wypadku) lub „Todesursache” (przyczyna śmierci).
Die Experten versuchen, die genaue Unfallursache zu finden.
Eksperci próbują znaleźć dokładną przyczynę wypadku.
powód / ziemia / dno
„der Grund” (powód) i „die Ursache” (przyczyna) mogą wyjaśniać, dlaczego coś się dzieje. „Die Ursache” dokładniej oznacza przyczynę sprawczą wydarzenia lub stanu, natomiast „der Grund” może być również motywem lub uzasadnieniem decyzji. W rzeczowej zależności przyczynowo-skutkowej słowo „Ursache” jest bardziej precyzyjne.

Die Ursache für den Ausfall der Heizung war ein defektes Bauteil.
Przyczyną awarii ogrzewania był uszkodzony element.
Der Grund für ihre Entscheidung, die Heizung auszuschalten, waren die hohen Kosten.
Powodem jej decyzji o wyłączeniu ogrzewania były wysokie koszty.