Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 7805

zeitgenössisch

współczesny

zeitgenössisch – zeitgenössischer – am zeitgenössischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zeitgenössisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zeitgenössisch vs aktuell

aktualny

W odniesieniu do dzieła pochodzącego z teraźniejszości możliwe są zarówno „aktuell” (aktualny), jak i „zeitgenössisch” (współczesny). „Zeitgenössisch” umiejscawia dzieło w dzisiejszej epoce, podczas gdy „aktuell” skupia się raczej na jego bieżącym znaczeniu lub zainteresowaniu, jakie wzbudza. Do określenia jego umiejscowienia w czasie pasuje „zeitgenössisch”, a „aktuell” wtedy, gdy dzieło jest obecnie szczególnie ważne.

Przykład wizualny: aktuell
zeitgenössisch

Der zeitgenössische Roman beschreibt das Leben in der heutigen Stadt.

Współczesna powieść opisuje życie w dzisiejszym mieście.

aktuell

Der aktuelle Roman wird in vielen Zeitungen besprochen.

O aktualnej powieści pisze się w wielu gazetach.

Otwórz pełną stronę słowa: aktuell

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...