
aktuell
aktualny
Odnoszący się do teraźniejszości; odbywający się w danym momencie, istotny lub interesujący.
Die aktuellen Nachrichten berichten über das Wahlergebnis.
Aktualne wiadomości informują o wyniku wyborów.
aktualny
aktuell – aktueller – am aktuellsten
Wczytuję zapisany stan.

aktualny
Odnoszący się do teraźniejszości; odbywający się w danym momencie, istotny lub interesujący.
Die aktuellen Nachrichten berichten über das Wahlergebnis.
Aktualne wiadomości informują o wyniku wyborów.
| forma podstawowa | aktuell |
|---|---|
| Komparativ | aktueller |
| Superlativ | am aktuellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aktuell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aktuell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do aktuell.
„Aktuell” (aktualny) oznacza „gegenwärtig” (obecny) lub „jetzt gerade wichtig” (ważny właśnie teraz). Bardzo często myli się je z angielskim słowem „actually”, które po niemiecku oznacza „tatsächlich” (faktycznie) lub „eigentlich” (właściwie).
Was sind die aktuellen Kinofilme?
Jakie są aktualne filmy w kinach?
Die Lage ist aktuell sehr angespannt.
Sytuacja jest obecnie bardzo napięta.
„Aktuell” (obecnie) może także występować na początku lub w środku zdania jako przysłówek. Oznacza wtedy „zurzeit” (obecnie) lub „im Moment” (w tej chwili) i określa, kiedy coś się dzieje.
Aktuell haben wir keine freien Stellen.
Obecnie nie mamy wolnych etatów.
Wir arbeiten aktuell an einer Lösung des Problems.
Obecnie pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu.
Jako przymiotnik „aktuell” (aktualny) często opisuje rzeczy, które szybko się zmieniają lub są istotne dla teraźniejszości. Typowe rzeczowniki to: die aktuelle Situation (aktualna sytuacja), aktuelle Informationen (aktualne informacje), ein aktuelles Thema (aktualny temat) lub aktuelle Daten (aktualne dane).
Für meine Präsentation brauche ich aktuelle Zahlen.
Do prezentacji potrzebuję aktualnych danych liczbowych.
Das ist ein sehr aktuelles Problem in der Politik.
To bardzo aktualny problem w polityce.
nowy
„Neu” (nowy) opisuje liczby lub informacje, które powstały albo zostały opublikowane dopiero niedawno. „Aktuell” (aktualny) oznacza, że są one ważne lub obowiązują w danym momencie. Nowe liczby mogą być aktualne, ale nie muszą pozostać takie na stałe.

Für den heutigen Bericht verwenden wir die aktuell gültigen Zahlen.
Do dzisiejszego raportu użyjemy aktualnych danych.
Die neuen Zahlen wurden heute Morgen veröffentlicht.
Nowe dane opublikowano dziś rano.