آلمانی صفت B2 رتبه 7805

zeitgenössisch

معاصر / هم‌عصر

zeitgenössisch – zeitgenössischer – am zeitgenössischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zeitgenössisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zeitgenössisch vs aktuell

کنونی

برای اثری از زمان حال، «⁨aktuell⁩» (کنونی) و «⁨zeitgenössisch⁩» (معاصر) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Zeitgenössisch⁩» اثر را از نظر زمانی متعلق به دورهٔ کنونی می‌داند، درحالی‌که «⁨aktuell⁩» بیشتر بر مرتبط بودن یا مورد توجه بودن آن در حال حاضر تأکید می‌کند. برای تعیین جایگاه زمانی اثر، «⁨zeitgenössisch⁩» مناسب است و برای اثری که همین حالا اهمیت بیشتری دارد، «⁨aktuell⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aktuell
zeitgenössisch

Der zeitgenössische Roman beschreibt das Leben in der heutigen Stadt.

رمان معاصر زندگی را در شهر امروزی توصیف می‌کند.

aktuell

Der aktuelle Roman wird in vielen Zeitungen besprochen.

رمان کنونی در بسیاری از روزنامه‌ها بررسی می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...