
modern
nowoczesny
Zgodny z dzisiejszymi czasami; nowy i odpowiadający aktualnemu stanowi techniki, gustu lub rozwoju.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
Mamy bardzo nowoczesną kuchnię z najnowszymi urządzeniami.
nowoczesny / modernistyczny
modern – moderner – am modernsten
Wczytuję zapisany stan.

nowoczesny
Zgodny z dzisiejszymi czasami; nowy i odpowiadający aktualnemu stanowi techniki, gustu lub rozwoju.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
Mamy bardzo nowoczesną kuchnię z najnowszymi urządzeniami.

modernistyczny
Odnoszący się do epoki w historii sztuki i kultury zwanej modernizmem, przypadającej mniej więcej na początek XX wieku i charakteryzującej się nowymi, eksperymentalnymi formami.
Im Museum gibt es eine große Abteilung für moderne Kunst.
W muzeum znajduje się duży dział sztuki modernistycznej.

nowoczesny
Mający postępowe, otwarte lub niekonwencjonalne poglądy albo styl życia.
Sie hat sehr moderne Ansichten über die Arbeitswelt.
Ma bardzo nowoczesne poglądy na świat pracy.
| forma podstawowa | modern |
|---|---|
| Komparativ | moderner |
| Superlativ | am modernsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do modern.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do modern.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do modern.
Przymiotnik „modern” (nowoczesny) jest podstawą innych słów, takich jak czasownik „modernisieren” (modernizować coś) i rzeczownik „die Modernisierung” (modernizacja). Wywodzi się od niego także nazwa epoki sztuki i kultury „die Moderne” (modernizm).
Wir wollen unsere alte Wohnung komplett modernisieren.
Chcemy całkowicie zmodernizować nasze stare mieszkanie.
W znaczeniu „zeitgemäß” (zgodny z duchem czasu) słowo „modern” (nowoczesny) jest często używane do opisywania techniki, wzornictwa lub architektury. Typowe połączenia to „moderne Technik” (nowoczesna technika), „moderne Möbel” (nowoczesne meble) lub „ein modernes Gebäude” (nowoczesny budynek).
Das neue Bürogebäude hat eine sehr moderne Fassade aus Glas und Stahl.
Nowy biurowiec ma bardzo nowoczesną fasadę ze szkła i stali.
Kiedy słowo „modern” (modernistyczny) jest używane w związku ze sztuką, literaturą lub muzyką, często odnosi się do epoki w historii sztuki zwanej „die Moderne” (modernizm). Zwracaj uwagę na rzeczowniki takie jak „Kunst” (sztuka), „Malerei” (malarstwo) lub „Architektur” (architektura).
Das Museum stellt viele Werke der klassischen Moderne aus.
Muzeum prezentuje wiele dzieł klasycznego modernizmu.
Kiedy chodzi o sposób myślenia, słowo „modern” (nowoczesny) opisuje postawę postępową lub otwartą. Częste połączenia to „moderne Ansichten haben” (mieć nowoczesne poglądy), „modern denken” (myśleć nowocześnie) lub „eine moderne Familie sein” (być nowoczesną rodziną).
Er hat für sein Alter sehr moderne Ansichten zur Gleichberechtigung.
Jak na swój wiek ma bardzo nowoczesne poglądy na temat równości.
aktualny
W przypadku rzeczy związanych z teraźniejszością „aktuell” (aktualny) i „modern” (nowoczesny) mogą pasować oba, ale podkreślają różne aspekty. „Aktuell” oznacza przede wszystkim obecny lub obowiązujący stan, podczas gdy „modern” podkreśla współczesny wygląd lub rozwój techniczny. W przypadku informacji zazwyczaj pasuje „aktuell”, a w przypadku nowoczesnych urządzeń lub form raczej „modern”.

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.
Nowy telefon ma nowoczesny design i duży ekran.
Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.
Na stronie internetowej podano aktualne godziny otwarcia.