Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1029

heutig

dzisiejszy / współczesny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heutig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heutig vs aktuell

aktualny

Oba słowa mogą odnosić się do teraźniejszości. „Heutig” (dzisiejszy) odnosi się przede wszystkim do bieżącego dnia lub obecnej chwili, natomiast „aktuell” (aktualny) dodatkowo podkreśla, że coś jest obecnie istotne, interesujące lub zgodne z najnowszym stanem. W przypadku samego wskazania daty pasuje „heutig”, a w przypadku ważnych informacji dotyczących teraźniejszości raczej „aktuell”.

Przykład wizualny: aktuell
heutig

Die heutige Meldung erscheint wie geplant am Morgen.

Dzisiejsza wiadomość ukaże się rano zgodnie z planem.

aktuell

Die aktuelle Meldung informiert uns über die wichtigen Ereignisse des Tages.

Aktualna wiadomość informuje nas o ważnych wydarzeniach tego dnia.

Otwórz pełną stronę słowa: aktuell

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...