tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7805

zeitgenössisch

contemporaneo

zeitgenössisch – zeitgenössischer – am zeitgenössischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zeitgenössisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zeitgenössisch vs aktuell

attuale

Per un’opera del presente possono essere adatti sia «aktuell» (attuale) sia «zeitgenössisch» (contemporaneo). «Zeitgenössisch» colloca l’opera nell’epoca attuale, mentre «aktuell» sottolinea piuttosto la sua rilevanza o il suo interesse del momento. Per indicare la collocazione nel tempo è adatto «zeitgenössisch», mentre per un’opera che è importante proprio ora è più adatto «aktuell».

Esempio visivo per aktuell
zeitgenössisch

Der zeitgenössische Roman beschreibt das Leben in der heutigen Stadt.

Il romanzo contemporaneo descrive la vita nella città di oggi.

aktuell

Der aktuelle Roman wird in vielen Zeitungen besprochen.

Il romanzo attuale viene recensito in molti giornali.

Apri la scheda completa: aktuell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...