Allemand ADJECTIF B2 Rang 7805

zeitgenössisch

contemporain

zeitgenössisch – zeitgenössischer – am zeitgenössischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zeitgenössisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zeitgenössisch vs aktuell

actuel

Pour une œuvre contemporaine, « aktuell » (actuel) et « zeitgenössisch » (contemporain) peuvent tous les deux convenir. « Zeitgenössisch » situe l’œuvre dans l’époque actuelle, tandis que « aktuell » insiste davantage sur sa pertinence ou son intérêt du moment. Pour situer l’œuvre dans le temps, « zeitgenössisch » convient ; pour une œuvre qui a de l’importance en ce moment, « aktuell » convient davantage.

Exemple visuel pour aktuell
zeitgenössisch

Der zeitgenössische Roman beschreibt das Leben in der heutigen Stadt.

Le roman contemporain décrit la vie dans la ville d’aujourd’hui.

aktuell

Der aktuelle Roman wird in vielen Zeitungen besprochen.

Le roman actuel est commenté dans de nombreux journaux.

Ouvrir la page complète du mot: aktuell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…