Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 5038

zumachen

zamykać

zumachen – machte zu – hat zugemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zumachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zumachen vs abschließen

zamknąć / ukończyć

Oba słowa mogą oznaczać zamknięcie drzwi. „Zumachen” (zamykać) opisuje zwykle tylko to, że drzwi nie są już otwarte, natomiast „abschließen” (zamknąć) dodatkowo podkreśla zabezpieczenie ich kluczem albo zasuwą. Jeśli chodzi tylko o zamknięcie, mówi się „zumachen”; jeśli nikt nie powinien móc otworzyć drzwi, mówi się „abschließen”.

Przykład wizualny: abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

Proszę zamknij drzwi wejściowe, bo na korytarzu jest zimno.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

Proszę, zamknij drzwi wejściowe na klucz, żeby nikt nie mógł ich otworzyć od zewnątrz.

Otwórz pełną stronę słowa: abschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...