Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6264

zumuten

wymagać od kogoś / narzucać sobie

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zumuten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zumuten vs belasten

obciążać

Oba słowa mogą wiązać się z trudnym zadaniem lub wiadomością. „Belasten” (obciążać) opisuje obciążający wpływ na daną osobę, natomiast „zumuten” (wymagać od kogoś) pokazuje, że ktoś oczekuje od innej osoby poradzenia sobie z tą trudnością lub tego od niej żąda. Jeśli chodzi o wpływ, pasuje „belasten”, a jeśli o oczekiwanie, raczej „zumuten”.

Przykład wizualny: belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

Szef wymaga od nowej pracownicy wykonania dodatkowych zadań.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

Dodatkowe zadania obciążają nową pracownicę.

Otwórz pełną stronę słowa: belasten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...