Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5739

vorbeugen

zapobiegać / pochylać się

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorbeugen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorbeugen vs verhindern

zapobiegać

Oba słowa odnoszą się do działań podejmowanych przeciwko niepożądanemu wydarzeniu. „Vorbeugen” (zapobiegać) opisuje podejmowanie środków ostrożności, aby w miarę możliwości nie doszło do problemu, i łączy się z dopełnieniem w Dativie, natomiast „verhindern” (zapobiegać) podkreśla celowe doprowadzenie do tego, żeby wydarzenie nie nastąpiło, i zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie. Środki zapobiegawcze łączą się z „vorbeugen”, a rezultat z „verhindern”.

Przykład wizualny: verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Znaki ostrzegawcze pomogły zapobiec wypadkowi na skrzyżowaniu.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Znaki ostrzegawcze zapobiegły wypadkowi na skrzyżowaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: verhindern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...