الألمانية اسم B2 الترتيب 3987

die Abstimmung

تصويت / تنسيق / ضبط دقيق

die Abstimmung, die Abstimmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abstimmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abstimmung vs Wahl

اختيار / انتخابات

تُعد «⁨die Wahl⁩» (الانتخابات) و«⁨die Abstimmung⁩» (التصويت) إجراءين سياسيين يتضمنان الإدلاء بالأصوات. وتشير «⁨die Wahl⁩» خصوصًا إلى اختيار أشخاص لتولي منصب، بينما تُستخدم «⁨die Abstimmung⁩» غالبًا لاتخاذ قرار بشأن مسألة محددة. عند الحديث عن رئيس بلدية، تناسب «⁨Wahl⁩»، أما عند الحديث عن قانون جديد، فالأرجح أن تناسب «⁨Abstimmung⁩».

مثال مرئي على Wahl
Abstimmung

Bei der Abstimmung entscheiden die Bürger über den Bau eines neuen Schwimmbads.

في التصويت، يقرر المواطنون بناء مسبح جديد.

Wahl

Bei der Wahl bestimmen die Bürger, wer künftig Bürgermeister wird.

في الانتخابات، يحدد المواطنون من سيصبح رئيس البلدية في المستقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wahl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...