الألمانية فعل B1 الترتيب 961

prüfen

يفحص / يمتحن

prüfen – prüfte – hat geprüft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني prüfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

prüfen vs untersuchen

يفحص / يحقّق في

يعني «⁨Prüfen⁩» (يفحص) و«⁨untersuchen⁩» (يفحص) النظر إلى شيء بدقة. عند استخدام «⁨Prüfen⁩»، يكون المقصود غالبًا تقييم ما إذا كان الشيء صحيحًا أو آمنًا أو صالحًا للعمل. أما «⁨untersuchen⁩»، فيعني بدرجة أكبر البحث منهجيًا عن نتائج جديدة أو عن سبب، ولا سيما في الطب والعلوم.

مثال مرئي على untersuchen
prüfen

Die Technikerin prüft den Motor vor der Fahrt auf seine Sicherheit.

تفحص الفنية المحرك للتأكد من سلامته قبل الرحلة.

untersuchen

Die Technikerin untersucht den defekten Motor, um die Ursache des Fehlers zu finden.

تفحص الفنية المحرك المعطل للعثور على سبب العطل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untersuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...