الألمانية اسم C1 الترتيب 16622

die Abspaltung

انشقاق

die Abspaltung, die Abspaltungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abspaltung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abspaltung vs Spaltung

انقسام / انشطار

يشير «⁨die Spaltung⁩» (انقسام) إلى تقسيم مجموعة كاملة إلى عدة معسكرات. أما «⁨die Abspaltung⁩» (انشقاق) فتركّز على جزء ينفصل عن المجموعة الأكبر. عند الحديث عن حزب، يناسب «⁨die Spaltung⁩» الانفصال ككل، بينما تناسب «⁨die Abspaltung⁩» خروج جناح محدد.

مثال مرئي على Spaltung
Abspaltung

Der Streit führte zur Abspaltung eines Flügels von der Partei.

أدى الخلاف إلى انشقاق أحد أجنحة الحزب عنه.

Spaltung

Der Streit führte zur Spaltung der Partei in zwei gegnerische Lager.

أدى الخلاف إلى انقسام الحزب إلى معسكرين متعارضين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spaltung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...