الألمانية اسم B1 الترتيب 4447

die Action

إثارة

die Action

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Action، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Action vs Aktion

عمل / عرض

تدل Aktion (عمل) بصورة محايدة على نشاط مقصود ومحدد الهدف. أما Action (إثارة) فهي كلمة عامية عندما يُقصد بها حدث، وغالبًا ما تبرز الإثارة أو السرعة أو التشويق. لذلك تكون Aktion عادةً أنسب لوصف موضوعي.

مثال مرئي على Aktion
Action

Nach der aufregenden Übung erzählten die Zuschauer begeistert von der Action auf dem Marktplatz.

بعد التدريب المثير، تحدث المتفرجون بحماس عن الإثارة في ساحة السوق.

Aktion

Im Bericht beschreibt die Feuerwehr die geplante Aktion auf dem Marktplatz.

تصف فرقة الإطفاء في التقرير العمل المخطط له في ساحة السوق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aktion

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...