الألمانية فعل A2 الترتيب 1234

zuhören

يصغي

zuhören – hörte zu – hat zugehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuhören vs hören

يسمع / يستمع إلى

يمكن أن تعبّر «⁨hören⁩» (يسمع) و«⁨zuhören⁩» (يصغي) كلتاهما عن إدراك الكلام أو الأصوات. لكن «⁨zuhören⁩» تؤكد الانتباه النشط والموجّه إلى مصدر معين، بينما يمكن أن تعني «⁨hören⁩» أيضًا مجرد إدراك شيء أو إدراكه بصورة محايدة. استخدم «⁨zuhören⁩» عندما تركز بوعي على شخص يتكلم أو على صوت.

مثال مرئي على hören
zuhören

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.

أصغيت بانتباه إلى المدربة في الغرفة المجاورة.

hören

Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.

سمعت المدربة تتحدث من الغرفة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...