الألمانية صفة C1 الترتيب 5691

vernehmen

يستجوب / يسمع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vernehmen vs hören

يسمع / يستمع إلى

يمكن أن تعني «⁨Hören⁩» (يسمع) و«⁨vernehmen⁩» (يسمع) إدراك صوت أو ضجيج أو صوت شخص بالأذنين. كلمة «⁨Hören⁩» هي الكلمة المحايدة والشائعة اليوم لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨vernehmen⁩» رفيعة أو آخذة في القدم. لذلك تُستخدم «⁨hören⁩» عادةً في المواقف اليومية، وقد تظهر «⁨vernehmen⁩» أيضًا في النصوص القديمة أو النصوص التي تتعمد الأسلوب الرفيع.

مثال مرئي على hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

في الحكاية القديمة، سمع المسافر صوتًا خافتًا في الغابة.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

سمعت صوتًا خافتًا في الممر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...