الألمانية فعل B1 الترتيب 3538

orientieren

يحدد موقعه / يسترشد بـ / يُطلع

orientieren – orientierte – hat orientiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني orientieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

orientieren vs informieren

يبلغ

يمكن أن تعني «⁨Informieren⁩» (يُبلغ) و«⁨orientieren⁩» (يُطلع) في سياق رسمي إطلاع شخص على أمر ما. وتشير «⁨informieren⁩» عمومًا إلى نقل المعلومات، بينما تعبّر «⁨orientieren⁩» غالبًا عن عرض شامل يساعد على وضع الأمر في سياقه أو يقدّم نظرة عامة على الوضع. استخدم «⁨informieren⁩» للأخبار الفردية أو العامة، و«⁨orientieren⁩» لعرض شامل رسمي.

مثال مرئي على informieren
orientieren

Die Leitung orientierte die Mitarbeiter über die aktuelle Lage.

أطلعت الإدارة الموظفين على الوضع الحالي.

informieren

Die Leitung informierte die Mitarbeiter über die geplante Änderung.

أبلغت الإدارة الموظفين بالتغيير المقرر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: informieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...