الألمانية فعل B2 الترتيب 18408

straffen

يشدّ / يختصر / يبسّط

straffen – straffte – hat gestrafft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني straffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

straffen vs spannen

يشد / يضيّق / يتلصص

تصف الكلمتان تحوّل الحبل إلى حبل مشدود. تشير «⁨Spannen⁩» (يشد) عادةً إلى إحداث الشد عمدًا بين نقطتي تثبيت، بينما تعني «⁨straffen⁩» (يشد) إزالة الارتخاء الموجود أو جعل الشيء أكثر شدًا. لذلك يمكن استخدام الكلمتين مع حبل مرتخٍ، لكن لكل منهما تركيز مختلف.

مثال مرئي على spannen
straffen

Wir straffen das lockere Seil zwischen den beiden Pfosten.

نشُد الحبل المرتخي بين العمودين.

spannen

Wir spannen das Seil zwischen den beiden Pfosten.

نشُد الحبل بين العمودين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spannen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...